Veramente verità

"Se un uomo mai osasse tradurre tutto quello che ha nel cuore, mettere giù quella che è la sua vera esperienza, quel che è veramente verità, io credo allora che il mondo andrebbe infranto, che si sfascerebbe in frantumi, e né dio, né accidente, né volontà potrebbe mai radunare i pezzi, gli atomi, gli elementi indistruttibili che componevano il mondo."

HENRY MILLER, Tropico del Capricorno, tr. di L. Bianciardi e G. Almansi, Mondadori, Milano 1991, p. 202